著作權(quán)轉(zhuǎn)讓是指著作權(quán)人將著作權(quán)中的全部或部分財(cái)產(chǎn)權(quán)有償或無償?shù)匾平唤o他人所有的法律行為。這種轉(zhuǎn)讓這種轉(zhuǎn)讓通常可以通過買賣、互易、贈(zèng)與或遺贈(zèng)等方式完成。移交著作權(quán)的著作權(quán)人稱為轉(zhuǎn)讓人,接受著作權(quán)的他人稱為受讓人。與許可他人使用作品不同,轉(zhuǎn)讓著作權(quán)的法律后果是轉(zhuǎn)讓人喪失所轉(zhuǎn)讓的權(quán)利;受讓人取得所轉(zhuǎn)讓的權(quán)利,從而成為新的著作權(quán)人。轉(zhuǎn)讓著作權(quán)俗稱“賣斷”或“賣絕”著作權(quán)。在允許轉(zhuǎn)讓著作權(quán)的國家,也只有著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)可以轉(zhuǎn)讓,著作權(quán)中的人身權(quán)是不能轉(zhuǎn)讓的。在有些國家,著作權(quán)轉(zhuǎn)讓必須通過書面合同或其他法律形式,并由著作權(quán)人或他的代理人簽字,才算有效。在有些國家,著作權(quán)轉(zhuǎn)讓必須履行登記手續(xù),才能對抗第三人。
著作權(quán)中的各種財(cái)產(chǎn)權(quán)可以分別進(jìn)行轉(zhuǎn)讓。例如,將出版權(quán)轉(zhuǎn)讓給出版社,將表演權(quán)轉(zhuǎn)讓給表演團(tuán)體,將錄制權(quán)轉(zhuǎn)讓給音像公司,將播放權(quán)轉(zhuǎn)讓給廣播電臺(tái),等等。 即使是單獨(dú)一種財(cái)產(chǎn)權(quán),也可以根據(jù)不同的使用方式分別轉(zhuǎn)讓給不同的人。例如,轉(zhuǎn)讓人將翻譯權(quán)中的法文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給甲出版社,將英文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙出版 社,將德文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給丙出版社,等等。
著作權(quán)轉(zhuǎn)讓也可以是分地域的。例如,同是英文版翻譯權(quán),轉(zhuǎn)讓人將美國和加拿大地區(qū)的英文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給美國一家出版社,將亞洲地區(qū)的英文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給印度一家出版社,將歐洲地區(qū)的英文版翻譯權(quán)轉(zhuǎn)讓給英國一家出版社,等等。
從不同國家的情況來看,著作權(quán)轉(zhuǎn)讓可以是永久的,即整個(gè)著作權(quán)保護(hù)期的;也可以是有期限的,即著作權(quán)保護(hù)期內(nèi)若干年的。有期限轉(zhuǎn)讓與專有許可使用是有區(qū)別的。
著作權(quán)轉(zhuǎn)讓的效力確定;與商標(biāo)權(quán)與專利權(quán)不同,著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓,相關(guān)法律沒有強(qiáng)制要求進(jìn)行登記后才生效,同時(shí)《中國人民共和國著作權(quán)實(shí)施條例》25條規(guī)定;與著作權(quán)人訂立專有許可使用合同、轉(zhuǎn)讓合同的,可以向著作權(quán)行政管理部門備案。以此判斷,即使著作權(quán)轉(zhuǎn)讓不經(jīng)備案,也是可以的。
申請人主體資格證明【公司:營業(yè)執(zhí)照(蓋公章);個(gè)人:身份證】;
計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)登記申請表;
源代碼(提供源代碼的前、后各連續(xù)30頁且每頁50行(總共3000行),如果全部源代碼不足3000行的應(yīng)當(dāng)提交全部源代碼);
設(shè)計(jì)說明書或操作說明文檔(一般10頁以上);
代理公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。
自然人的軟件著作權(quán),保護(hù)期為自然人終生及其死亡后50年;軟件是合作開發(fā)的,截止于最后死亡的自然人死亡后第50年的12月31日。法人或者其他組織的軟件著作權(quán),保護(hù)期為軟件首次發(fā)表之后50年,但軟件自開發(fā)完成之日起50年內(nèi)發(fā)表的,不再保護(hù)。
獨(dú)立開發(fā)完成軟件的自然人、法人或其他組織以及通過合同約定、繼承、受讓或者承受軟件著作權(quán)的自然人、法人或者其他組織都可以成為著作權(quán)人。 戲劇、 曲藝、舞蹈、雜技藝術(shù)作品;美術(shù)、建筑作品;攝影作品;電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品;工程設(shè)計(jì)圖、產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖、地圖、示意圖等圖形作品和模型作品;計(jì)算機(jī)軟件;法律、行政法規(guī)規(guī)定的其它作品。
軟件著作權(quán)保護(hù)的范圍是程序及其技術(shù)文檔的表達(dá),即保護(hù)語句序列或指令序列的表達(dá)以及有關(guān)軟件的文字說明表達(dá),而不延及開發(fā)軟件所用的思想、處理過程、操作方法或者數(shù)學(xué)概念等。